CD „jank frison“

Beschreibung

Em Huisken’s erste CD, erschienen im Jahre 2012.

Player mit Hörproben:

Im Booklet steht dazu folgender Text:

Mit der Musik und mit Ostfriesland bin ich seit Kindertagen verbunden. Auf einer ostfriesischen Insel begegnete mir ein ausgezeichneter Boogie-Pianist, der auf einem alten, verrosteten und verstimmten Akkordeon etwas Grandioses spielte. Meine Eltern sorgten dann dafür, daß ich ein Akkordeon und den entsprechenden Unterricht bekam …
Seit mehr als 20 Jahren lebe ich nun in Ostfriesland, aber noch immer weckt es meine Sehnsucht – ebenso wie die Musik, vor allem die bretonische. So ergibt sich der Name „jank frison“.

Depuis mon enfance, je suis attaché à la musique et à la frise orientale. C’est sur une des îles frisonnes, que j’ai croisé un pianiste Boogie, qui jouait merveilleusement sur un vieil accordéon tout rouillé ; j’étais fasciné. Peu après, mes parents m’ont offert un accordéon ainsi que des cours…
Maintenant, je vis en Frise orientale depuis plus de 20 ans. Sa nostalgie, ainsi que la musique (bretonne et autre) sont mes sources d’inspiration. D’où le nom „jank frison“ (nostalgie frisonne).

I have been in touch with music and with Eastfrisia since my early childhood. I met a boogie-pianist on an eastfrisian island, playing something on an old, rusty accordion. My parents quickly found an accordion and the music lessons for me…
Today, I’m living in Eastfrisia since more than 20 years, but still it’s making me yearn – as does the music, especially breton music. This is why the album is called „jank frison“(frisian yearning).

Cd im Jewel-case, mit 16-seitigem Booklet, in dem alle Text enthalten sind.